Предлагаемое пособие
предназначено для развития навыков устной
речи в группах аспирантов и научных
сотрудников, готовящихся к сдаче
кандидатского экзамена по английскому языку
и при работе в студенческих группах. Пособие
представляет собой сборник текстов и
упражнений к ним и состоит из четырех
разделов: “Biography of a Scientist”
(составитель Т. Н. Михельсон); “Scientific
Institution” (составитель Н. В. Успен¬ская);
“Scientific Gathering” (составитель С. М.
Костенко); “Discussing Current Professional
Literature” (составитель И. Б. Борковская).
Общее руководство работой над пособием
осуществляла С. М. Костенко. Каждый раздел
включает несколько оригинальных
(неадаптированных, но сокращенных) текстов
на дан¬ную тему. При их отборе авторы
стремились к тому, чтобы каждый текст носил
общенаучный характер, до¬статочно легко
пересказывался и был насыщен лекси¬кой,
связанной с научной работой. Тексты пособия
заимствованы из следующих источников:
биографии ученых — из английских и
американских энциклопе¬дий; тексты раздела
“Scientific Institution” — из аме¬риканского
путеводителя, журнала “Civil Engineering”, а
текст “Imperial College” — рассказ
английского физика о своем колледже,
записанный на магнитофон; тексты раздела
“Scientific Gathering” взяты из журнала “Nature”;
тексты последнего раздела — из журнала “Endeanour”.
Целью упражнений является развитие различных
видов речевой деятельности (говорение,
письменная речь, восприятие со слуха,
перевод). Все упражнения можно подразделить
на: а) упражнения на проверку понимания
текстового материала учащимися, б)
лексико-грамматические упражнения, в)
учебно-коммуникативные упражнения (их
подавляющее большинство), г) упражнения на
контроль усвоения материала (перевод с
русского), д) упражнения (в виде небольших
текстов) на развитие понимания английской
речи на слух. Данное пособие выходит 2-м
изданием (1-е изд. вышло в 1970 г.). Тексты
оставлены без изменений, поскольку они
представляют собой основу учебного
материала, предназначенного для активного
усвоения. Упражнения подверглись весьма
значительной пере¬работке. Подавляющее
большинство тренировочных упражнений
заменено условно-речевыми и речевыми
упражнениями, что отвечает принципам
современной коммуникативной методики. |